When a young Asian woman models for a celebrated White artist, her desire to meet his expectations spirals into a nightmarish reality, where she uncovers the disturbing fates of the women who came before her